The United Nations in Egypt Supports National Accelerated Efforts to Eradicate Female Genital Mutilation (FGM)

Cairo, 15 June 2020 –

On the occasion of the National Day to Eradicate FGM, the United Nations in Egypt joins the Government of Egypt in honoring the memory of all victims and survivors of this inhumane crime, while  condemning the most recent incident of the father who deceived and forced his three daughters to undergo FGM at the hands of a doctor, risking their lives and potentially causing long lasting physical and psychological implications.

The United Nations in Egypt commends the unprecedented national efforts exerted, under the leadership of the National Committee for the Eradication of FGM co-chaired by the National Council for Women (NCW) and the National Council for Childhood and Motherhood (NCCM), for its timely response in the provision of legal and psycho-social support to the three girls.

The United Nations highly welcomes the most recent measures and plans announced yesterday  by the National Committee for the Eradication of FGM and underscores the importance of the existence of a strong political will, solid legal framework and its enforcement, national data and baselines to inform targeting, policy making, and programming to eradicate FGM. The United Nations further welcomes the Government’s inclusive approach to galvanize the efforts of all stakeholders to end this demeaning and humiliating practice which is against all human rights treaties to which Egypt is signatory, and its Constitution.

The United Nations notes the progress achieved since the establishment of the National Committee for the Eradication of FGM in May last year, scaling up initiatives and adopting new innovative approaches, including ‘Protect Her from FGM’ National Campaign that reached millions of households across Egypt. Ms. Cristina Albertin, the United Nation’s Resident Coordinator a.i. in Egypt said, “FGM is a horrid violation of women and girl’s rights. It will only come to end with the collective will and efforts of the whole society. The United Nations in Egypt through its different agencies works hand in hand with the Government of Egypt to address all forms of violence against women and girls, and together we will put an end to this abhorrent phenomenon.” She added, "The efforts of the National Committee for the Eradication of FGM are highly timely and decisive as they work towards ending this practice through addressing its root causes.”

The United Nations family looks forward to expanding its support to the Government of Egypt and working closely with development partners and civil society to protect the rights of women and girls and bring this harmful practice to an end; towards the  realization of  Sustainable Development Goal (SDG) 5 on achieving gender equality.

For media inquiries about this press release, please contact:

Iman Mahdy Amer, Communications and Advocacy Officer – Office of the UN Resident Coordinator in Egypt

E-mail: iman.amer@one.un.org

Phone: +2 010 11854776

Merhan Ghaly, Public Information and Media Focal Point – The UN Information Center in Cairo

E-mail: merhan.ghaly@un.org

Phone: +2 01225949909

الأمم المتحدة في مصر تدعم تسريع الجهود الوطنية للقضاء على ختان الإناث

للنشر الفوري

القاهرة، 15 يونيو/حزيران 2020 –

بمناسبة اليوم الوطني  للقضاء علي ختان الإناث، تنضم الأمم المتحدة في مصر إلى حكومة مصر إحياء لذكرى جميع الضحايا والناجيات من هذه الجريمة اللاإنسانية، بينما تدين الواقعة الأخيرة لثلاث فتيات خدعهن والدهن واصطحبهن ليخضعهن لختان الإناث على يد طبيب، مما تسبب في تعريضهن إلى احتمال الوفاة واثار جسدية ونفسية على المدي الطويل.



وتشيد الأمم المتحدة في مصر بما يتم بذله من جهود غير مسبوقة، من قبل اللجنة الوطنية للقضاء على ختان الإناث برئاسة كل من المجلس القومي للمرأة والمجلس القومي للطفولة والأمومة، وذلك لاستجابتها السريعة من خلال توفير الدعم القانوني والنفسي والاجتماعي للفتيات الثلاث.

كما وترحب الأمم المتحدة بشدة بالإجراءات والخطط التي أعلنتها اليوم اللجنة الوطنية للقضاء على ختان الإناث وتشدد على أهمية تواجد إرادة وطنية قوية، وإطارعمل تشريعى قوى وتطبيقه، وبيانات وخطوط مرجعية وطنية يُسترشد بها فى النتائج المستهدفة، وعمليات صنع القرار، وتصميم البرامج.



كذلك ترحب الأمم المتحدة بشدة بنهج الحكومة الشامل لحفز جهود جميع أصحاب المصلحة من أجل إنهاء هذه الممارسة المسيئة والمذلة التي تتنافى وكافة معاهدات حقوق الإنسان التي مصر طرف فيها، والمكرسة في دستورها.



وتنوه الأمم المتحدة إلى التقدم المُحرز منذ تأسيس اللجنة الوطنية للقضاء على ختان الإناث في مايو 2019، بتعزيز المبادرات وتبني نُهج ابتكارية جديدة، بما في ذلك مبادرة "احميها من الختان" التي وصلت رسائلها إلى ملايين الأسر في أنحاء مصر. وقالت السيدة كريستينا ألبرتين، المنسق المقيم للأمم المتحدة بالإنابة، "تشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو انتهاك فظيع لحقوق جميع النساء والفتيات  ولن يتم وضع حد لهذه الممارسة سوى بالإرادة الجماعية وجهود المجتمع كله. تعمل الأمم المتحدة في مصر من خلال هيئاتها المختلفة يدا بيد مع حكومة مصر من أجل التصدي لجميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات، ومعا سنضع حدا لهذه الممارسة المقيتة." وأضافت السيدة ألبرتين أن "جهود اللجنة الوطنية للقضاء على ختان الإناث تأتي في الوقت المناسب تماما وحاسمة إذ تعمل باتجاه إنهاء هذه الظاهرة من خلال التصدي لأسبابها الجذرية."

وتتطلع أسرة الأمم المتحدة في مصر إلى توسيع دعمها بالعمل عن كثب مع حكومة مصر، وشركاء التنمية والمجتمع المدني لحماية حقوق النساء والفتيات ووضع نهاية لهذه الممارسة الضارة والمساهمة في تحقيق الهدف 5 من  أهداف التنمية المستدامة، المتعلق بإعمال المساواة بين الجنسين.

للاستفسارات الإعلامية بشأن هذا البيان الصحفي، يُرجى الاتصال ب:

إيمان مهدي عامر ، مسؤول الاتصال بمكتب الممثل المقيم للأمم المتحدة في مصر

البريد الالكتروني: iman.amer@one.un.org

الهاتف: 010 11854776 2+

ميرهان غالى ، مسؤول الاتصال بمكتب الأمم المتحدة للإعلام بالقاهرة

البريد الالكتروني: merhan.ghaly@un.org

الهاتف: 01225949909  2+